DATA WPŁYWU WNIOSKU: 30.07.2018 r.

SYGNATURA SPRAWY: DKK1-422/13/18/ES

WNIOSKODAWCA LUB WNIOSKODAWCY:

Voith Turbo China Co., Ltd z siedzibą w Szanghaju, Chiny,
CRRC Beijing Nankou Co., Ltd z siedzibą w Pekinie, Chiny

NA CZYM POLEGA KONCENTRACJA:

Koncentracja polega na utworzeniu przez Voith Turbo China Co., Ltd z siedzibą w Szanghaju, Chiny, oraz CRRC Beijing Nankou Co., Ltd z siedzibą w Pekinie, Chiny,  dwóch wspólnych przedsiębiorców

STAN SPRAWY: Sprawa zakończona decyzją nr DKK-166/2018 z dn. 13.09.2018 r.

SKRÓCONY OPIS KONCENTRACJI - PODANY PRZEZ WNIOSKODAWCĘ/WNIOSKODAWCÓW:

Zamiar koncentracji polega na utworzeniu dwóch wspólnych przedsiębiorców ("JV") przez:

(i) Voith Turbo China Co., Ltd, No.265 Hua Jin Road, Xin Zhuang Industry District, Szanghaj, Chiny.  ("VTCQ")
oraz
(ii) CRRC Beijing Nankou Co., Ltd, No 584 and 585 West District, North Nankouzhen Road, Changping District, Pekin, Chiny ("CRRC Nankou").

VTCQ to spółka matka trzech chińskich spółek zajmujących się produkcją i sprzedażą technologii układów napędowych, w całości kontrolowana przez Grupę Voith.

Grupa Voith poprzez swoje spółki zależne jest aktywna w skali globalnej w zakresie produkcji i sprzedaży maszyn papierniczych, maszyn i urządzeń hydrodynamicznych, układów przeniesienia napędu dla pojazdów użytkowych i autobusów, maszyn rolniczych i budowlanych, urządzeń przemysłowych dla licznych sektorów przemysłu np. dla przemysłu chemicznego i petrochemicznego, sektora wydobycia ropy i gazu, górnictwa i przemysłu metalowego.

Z kolei CRRC Nankou to spółka zajmująca się produkcją i sprzedażą: skrzyń biegów do elektrowni wiatrowych, skrzyń biegów do pojazdów szynowych, przekładni do urządzeń wiertniczych i eksploatacyjnych używanych w branży naftowej oraz śrubowych sprężarek powietrza. Ww. spółka zatrudnia ok. 1100 pracowników.

CRRC Nankou należy do Grupy CRRC kontrolowanej przez CRRC Group Corporation ("CRRC") – spółki z siedzibą w Pekinie kontrolowanej przez chiński skarb państwa.

Działalność podstawowa Grupy CRRC, jako dostawcy taboru kolejowego obejmuje: prace badawczo-rozwojowe, projektowanie, wytwarzanie, remontowanie, sprzedaż, leasing i wsparcie techniczne: lokomotyw, wieloczłonowych elektrycznych i wysokoprężnych składów kolejowych (EMU i DMU), pojazdów do szybkich przewozów, maszyn, różnych urządzeń elektromechanicznych, sprzętu i podzespołów elektronicznych.

Notyfikowana koncentracja dotyczy jednoczesnego utworzenia dwóch powiązanych ze sobą wspólnych przedsiębiorców, którzy będą aktywni głownie w zakresie produkcji i sprzedaży skrzyń biegów i ich komponentów do pojazdów szynowych, a także skrzyń biegów do turbin wiatrowych i śrubowych sprężarek powietrza.